زیارت عاشورا یکی از مهم‌ترین و پربرکت‌ترین زیارات مأثور در فرهنگ شیعه است که از امام محمد باقر (ع) نقل شده و در منابع معتبری مانند مفاتیح الجنان و کامل الزیارات آمده است. این زیارت، خطاب به سیدالشهدا امام حسین (ع) و یاران باوفای ایشان در واقعه کربلاست و بیانگر عظمت قیام عاشورا و اهداف بلند آن است.
زیارت عاشورا؛ متنی عاشقانه، پیام‌آور بیداری و ولایت‌مداری
زیارت عاشورا یکی از زیارت‌نامه‌های پرشور و معروف شیعیان است که در وصف مصائب امام حسین (ع) و شهدای کربلا خوانده می‌شود. این زیارت، نه فقط یک دعا، بلکه یک بیانیه سیاسی، اعتقادی و اجتماعی است که در طول قرن‌ها، الهام‌بخش حرکت‌های آزادی‌خواهانه و عدالت‌طلبانه بوده است.
زیارت عاشورا چیست؟
زیارت عاشورا، زیارتی منقول از امام باقر (ع) است که فضائل بسیاری برای آن ذکر شده است. این زیارت‌نامه در روز عاشورا، یعنی دهم محرم، یا هر روز دیگری به نیت زیارت امام حسین (ع) از راه دور یا نزدیک خوانده می‌شود.
متن زیارت عاشورا دارای لعن و سلام‌های خاصی است که به دشمنان اهل بیت لعن می‌فرستد و به امام حسین (ع)، یارانش و سایر ائمه اطهار سلام و درود می‌فرستد.
فضیلت زیارت عاشورا در روایات
در روایات اسلامی، فضایل فراوانی برای خواندن زیارت عاشورا ذکر شده است. از جمله:
- امام باقر (ع) فرمودند: «اگر کسی این زیارت را بخواند، خداوند هزار هزار درجه برای او بنویسد.»
- از امام صادق (ع) نقل شده: «زیارت عاشورا درمان دردهاست، حتی دردهایی که پزشکان از درمان آن عاجز مانده‌اند.»
این روایات نشان می‌دهد که زیارت عاشورا نه‌تنها وسیله‌ای برای اتصال به امام حسین (ع) است، بلکه وسیله‌ای برای جلب برکت، شفا و رحمت الهی نیز به شمار می‌رود.
ساختار زیارت عاشورا
متن زیارت عاشورا شامل بخش‌های زیر است:
1. سلام بر امام حسین (ع) و یارانش
2. لعن بر قاتلان و دشمنان اهل بیت
3. بیعت با امام حسین (ع) و تأکید بر وفاداری به مسیر او
4. دعای پایانی و طلب شفاعت
در واقع، زیارت عاشورا یک مانیفست شیعی است که در آن تولی (دوستی با اهل بیت) و تبری (برائت از دشمنان آنها) به روشنی بیان شده است.
زیارت عاشورا و فرهنگ مقاومت
زیارت عاشورا در تاریخ معاصر، به‌ویژه در دوران انقلاب اسلامی ایران و دفاع مقدس، نقش محوری در روحیه‌بخشی به مردم داشته است. مفاهیمی مانند «لا أرغب عنک أبداً» (هرگز از تو رو برنمی‌گردم) و «یا لیتنا کنا معکم» الهام‌بخش مجاهدانی بوده که جان خود را در مسیر حق فدا کردند.
زیارت عاشورا، از نظر فرهنگی، نماد مقاومت، عدالت‌خواهی و ایستادگی در برابر ظلم است.
گزیده زیارت عاشورا
این زیارت توسط امام باقر (ع) به یکی از یارانشان به نام صفوان بن مهران جمال تعلیم داده شد. امام (ع) فرمودند:
“اگر خواستی حسین (ع) را زیارت کنی، اینگونه بگو…”
و سپس متن زیارت عاشورا را بیان کردند.
محتوای زیارت عاشورا
زیارت عاشورا شامل سلام و درود بر امام حسین (ع)، لعن بر قاتلان ایشان، و دعا برای تقرب به خدا است. این زیارت هم جنبه عزاداری دارد و هم جنبه مبارزه با ظلم، چرا که ضمن بیان مصائب کربلا، به دشمنان حق و حقیقت لعن می‌فرستد.
اهمیت و فضیلت زیارت عاشورا
امام صادق (ع) درباره این زیارت فرمودند:
“هرکس امام حسین (ع) را با این زیارت، در هر روز یا شب زیارت کند، گویی در روز عاشورا در کنار او حاضر بوده است.”
همچنین خواندن این زیارت سبب آمرزش گناهان، برآورده شدن حاجات، دفع بلاها و افزایش روزی دانسته شده است.
شرایط و آداب خواندن زیارت عاشورا
-
بهتر است با وضو و رو به قبله خوانده شود.
-
در مکان مقدس مانند حرم امام حسین (ع) یا مساجد، فضیلت بیشتری دارد.
-
پس از زیارت، دو رکعت نماز زیارت خوانده می‌شود.
-
توصیه شده در روزهای جمعه، عاشورا و اربعین بیشتر خوانده شود.
متن زیارت عاشورا همراه با ترجمه
فراز اول
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا خِیَرَةَ اللّٰهِ وَابْنَ خِیرَتِهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ، وَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ فاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِساءِ الْعالَمینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا ثارَ اللّهِ وَ ابْنَ ثارِه، وَ الْوِتْرَ الْمَوْتُورَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ وَ عَلَى الْاَرْواحِ الَّتى حَلَّتْ بِفِنائِکَ، عَلَیْکُمْ مِنّى جَمیعًا سَلامُ اللّهِ اَبَدًا ما بَقیتُ وَ بَقِىَ اللَّیْلُ وَ النَّهارُ، یا اَبا عَبْدِ اللّه
درود بر تو ای اباعبدالله! درود بر تو ای فرزند رسول خدا! درود بر تو ای برگزیده‌ی خدا و فرزندِ برگزیده‌ی او! درود بر تو ای فرزند امیرالمؤمنین و فرزند سرور اوصیاء! درود بر تو ای فرزند فاطمه، سرور زنان جهانیان!
درود بر تو ای خونخواه خدا و فرزند خونخواه او، و ای کشته‌ی انتقام‌نیافته! درود بر تو و بر تمام روح‌هایی که در آستان تو فرود آمدند. بر همگی شما باد سلامِ خدا، تا هنگامی که من زنده‌ام و شب و روز برقرار است. ای اباعبدالله!
فراز دوم
لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِیَّةُ، وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتِ الْمُصیبَةُ بِکَ عَلَیْنا وَ عَلى جَمیعِ اَهْلِ الْاِسْلامِ، وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتْ مُصیبَتُکَ فِى السَّماواتِ عَلى جَمیعِ اَهْلِ السَّماواتِ، فَلَعَنَ اللّهُ اُمَّةً اَسَّسَتْ اَساسَ الظُّلْمِ وَ الْجَوْرِ عَلَیْکُمْ اَهْلَ الْبَیْتِ، وَ لَعَنَ اللّهُ اُمَّةً دَفَعَتْکُمْ عَنْ مَقامِکُمْ، وَ اَزالَتْکُمْ عَنْ مَراتِبِکُمُ الَّتى رَتَّبَکُمُ اللّهُ فیها، وَ لَعَنَ اللّهُ اُمَّةً قَتَلَتْکُمْ، وَ لَعَنَ اللّهُ الْمُمَهِّدینَ لَهُمْ بِـالَّتمْکینِ مِنْ قِتالِکُمْ، بَرِئْتُ اِلَى اللّهِ وَ اِلَیْکُمْ مِنْهُمْ وَ مِنْ اَشْیاعِهِمْ وَ اَتْباعِهِمْ وَ اَوْلِیائِهِمْ. یا اَبا عَبْدِ اللّه
راستی که مصیبت بزرگ و جانگداز شد، و اندوهِ فقدان تو بر ما و بر همه مسلمانان سخت گران آمد، و مصیبتِ جانسوز تو در آسمان‌ها نیز بر همه اهل آسمان‌ها گران و عظیم است. پس خداوند لعنت کند امتی را که بنیان ستم و بیداد را بر شما خاندان پیامبر نهاد! و خدا لعنت کند امتی را که شما را از مقام شایسته‌تان به زیر کشید و از جایگاه‌هایی که خداوند برای شما مقرر فرموده بود، دور ساخت! و خدا لعنت کند امتی را که شما را به شهادت رساند! و خدا لعنت کند کسانی را که راه را برای جنگ با شما هموار کردند!
من به سوی خدا و به سوی شما از آنان و از پیروان و یاران و دوستانشان بیزاری میجویم. ای اباعبدالله!
فراز سوم
اِنّى سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَکُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حارَبَکُمْ اِلى یَوْمِ الْقِیامَةِ، وَ لَعَنَ اللّهُ آلَ زیادٍ وَ آلَ مَرْوانَ، وَ لَعَنَ اللّهُ بَنى اُمَیَّةَ قاطِبَهً، وَ لَعَنَ اللّهُ ابْنَ مَرْجانَهَ، وَ لَعَنَ اللّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ، وَ لَعَنَ اللّهُ شِمْراً، وَ لَعَنَ اللّهُ اُمَّةً اَسْرَجَتْ وَ اَلجَمَتْ وَ تَنَقَّبَتْ لِقِتالِکَ. بِاَبى اَنْتَ وَ اُمّى لَقَدْ عَظُمَ مُصابى بِکَ، فَاَسْاَلُ اللّهَ الَّذى اَکْرَمَ مَقامَکَ وَ اَکْرَمَنى بِکَ، اَنْ یَرْزُقَنى طَلَبَ ثارِکَ مَعَ اِمامٍ مَنْصُورٍ مِنْ اَهْلِ بَیْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّهُ عَلَیْهِ وَ آلِه. اَللّهُمَّ اجْعَلْنى عِنْدَکَ وَجیهًا بِـالْحُسَیْنِ عَلَیْهِ السّلامُ فِى الدُّنْیا وَ الاْخِرَةِ. یا اَبا عَبْدِ اللّهِ
خداوند لعنت کند خاندان زیاد و خاندان مروان را، و لعنت کند تمامی بنی‌امیه را، و لعنت کند پسر مرجانه (عبیدالله بن زیاد) را، و لعنت کند عمر بن سعد را، و لعنت کند شمر را، و لعنت کند آن امتی را که اسبان را زین کرده و لگام زدند و نقاب بر چهره کشیدند تا با تو بجنگند!
پدر و مادرم فدای تو باد! مصیبتِ فقدان تو بر من بسیار گران است. پس از خدایی که مقام تو را گرامی داشت و مرا به معرفت تو کرامت بخشید، مسئلت می‌کنم که توفیق خونخواهی تو را همراه با امام پیروزی از خاندان محمد (صلی‌الله‌علیه‌وآله) به من عطا کند.
خدایا! مرا به حق حسین (علیه‌السلام) در دنیا و آخرت نزد خود آبرومند و بلندمرتبه قرار ده! ای اباعبدالله!
فراز چهارم
اِنّى اَتَقَرَّبُ اِلَى اللّهِ وَ اِلى رَسُولِه وَ اِلى اَمیرِالْمُؤْمِنینَ، وَ اِلى فاطِمَةَ وَ اِلَى الْحَسَنِ وَ اِلَیْکَ بِمُوالاتِکَ، وَ بِالْبَرآئَةِ مِمَّنْ قاتَلَکَ وَ نَصَبَ لَکَ الْحَرْبَ، وَ بِالْبَرآئَةِ مِمَّنْ اَسَّسَ اَساسَ الظُّلْمِ وَ الْجَوْرِ عَلَیْکُمْ، وَ اَبْرَاُ اِلَى اللّهِ وَ اِلى رَسُولِه مِمَّنْ اَسَّسَ اَساسَ ذلِکَ، وَ بَنى عَلَیْهِ بُنْیانَهُ، وَ جَرى فى ظُلْمِه وَ جَوْرِه عَلَیْکُمْ وَ عَلى اَشْیاعِکُمْ
من با دوستی و ولایت تو، و با بیزاری از کسانی که با تو جنگیدند و به تو ستم کردند، به خدا و پیامبرش و امیرمؤمنان و فاطمه و حسن و تو تقرب میجویم.
و از کسانی که بنیان ستم و بیداد را بر شما نهادند بیزارم، و به سوی خدا و پیامبرش از آنانی که این اساس نادرست را پایه ریختند و بر آن بنا نهادند و در ظلم و ستم بر شما و پیروانتان پیشروی کردند، بیزاری میجویم.
فراز پنجم
بَرِئْتُ اِلَى اللّهِ وَ اِلَیْکُمْ مِنْهُمْ، وَ اَتَقَرَّبُ اِلَى اللّهِ ثُمَّ اِلَیْکُمْ بِمُوالاتِکُمْ وَ مُوالاةِ وَلیِّکُمْ، وَ بِالْبَرآئَةِ مِنْ اَعْدائِکُمْ وَ النّاصِبینَ لَکُمُ الْحَرْبَ، وَ بِالْبَرآئَةِ مِنْ اَشْیاعِهِمْ وَ اَتْباعِهِمْ. اِنّى سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَکُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حارَبَکُمْ، وَ وَلِىٌّ لِمَنْ والاکُمْ وَ عَدُوٌّ لِمَـنْ عـاداکُمْ، فَاَسْـاَلُ اللّهَ الَّذى اَکْرَمَنى بِمَعْرِفَتِکُمْ وَ مَعْرِفَةِ اَوْلِیائِکُمْ، وَ رَزَقَنِـى الْبَرائَـةِ مِنْ اَعْدائِکُـمْ، اَنْ یَجْعَلَنى مَعَکُمْ فِى الدُّنْیا وَ الاْخِرَةِ، وَ اَنْ یُثَبِّتَ لى عِنْدَکُمْ قَدَمَ صِدْقٍ فِى الدُّنْیا وَ الاْخِرَةِ
من به سوی خدا و به سوی شما (خاندان عصمت) از دشمنانتان بیزاری میجویم، و با دوستی شما و دوستیِ ولیِّ شما به خدا و سپس به شما تقرب میجویم. همچنین از دشمنان شما و کسانی که با شما اعلان جنگ کردند، و از پیروان و هوادارانشان بیزارم. من در صلح کامل با کسانی‌ام که با شما صلح کنند، و در جنگم با کسانی که با شما بجنگند. دوستدار دوستان شما و دشمن دشمنان شما هستم.
از خدایی که مرا به معرفت شما و اولیای شما کرامت بخشید، و توفیق بیزاری از دشمنانتان را به من عطا کرد، مسئلت می‌کنم که مرا در دنیا و آخرت با شما محشور کند، و قدم صدقی نزد شما در دنیا و آخرت برایم ثابت گرداند.
فراز ششم
وَ اَسْاَلُهُ اَنْ یُبَلِّغَنِى الْمَقامَ الْمَحْمُودَ لَکُمْ عِنْدَ اللّهِ، وَ اَنْ یَرْزُقَنى طَلَبَ ثارى (ثارِکُمْ) مَعَ اِمامٍ هُدًى (مَهْدىٍّ) ظاهِرٍ ناطِقٍ بِـالْحَقِّ مِنْکُمْ، وَ اَسْاَلُ اللّهَ بِحَقِّکُمْ وَ بِالشَّأْنِ الَّذى لَکُمْ عِنْدَهُ، اَنْ یُعْطِیَنى بِمُصابى بِکُمْ اَفْضَلَ ما یُعْطى مُصابًا بِمُـصیبَتِه؛ مُصیبَةً ما اَعْظَمَها وَ اَعْظَمَ رَزِیَّتَها فِى الْاِسْلامِ وَ فى جَمیعِ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ. اَللّهُمَّ اجْعَلْنى فى مَقامى هذا مِمَّنْ تَنالُهُ مِنْکَ صَلَواتٌ وَ رَحْمَةٌ وَ مَغْفِرَةٌ. اَللّهُمَّ اجْعَلْ مَحْیاىَ مَحْیا مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ مَماتى مَماتَ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
و از خداوند می‌خواهم که مرا به مقام والای شما نزد پروردگار برساند، و توفیق خونخواهی شما را همراه با امام هدایت‌گری از خاندان‌تان که آشکار و گویای حق است، به من عطا کند. به حق شما و به جایگاه بلندی که نزد خدا دارید، از او می‌خواهم که در ازای مصیبتِ فراق شما، بهترین پاداشی را که به هر سوگوارِ مصیبت‌دیده‌ای می‌دهد، به من ارزانی کند؛ مصیبتی که چه بزرگ است و چه عظیم است فاجعه‌اش در اسلام و در همه آسمان‌ها و زمین!
خدایا! در این جایگاهم مرا از کسانی قرار ده که مورد الطاف و رحمت و آمرزش تو قرار می‌گیرند.
خدایا! زندگی‌ام را مانند زندگی محمد و آل محمد (ص) قرار ده، و مرگم را همچون مرگ محمد و آل محمد (ص) بگردان!
فراز هفتم
اَللّهُمَّ اِنَّ هذا یَوْمٌ تَبَرَّکَتْ بِه بَنُو اُمَیَّهَ، وَ ابْنُ آکِلَةِ الْاَ کْبادِ، اَللَّعینُ ابْنُ اللَّعینِ، عَلى لِسانِکَ وَ لِسانِ نَبِیِّکَ صَلَّى اللّهُ عَلَیْهِ وَ آلِه. فى کُلِّ مَوْطِنٍ وَ مَوْقِفٍ وَقَفَ فیهِ نَبِیُّکَ صَلَّى اللّهُ عَلَیْهِ وَ آلِه. اَللّهُمَّ الْعَنْ اَباسُفْیانَ وَ مُعاوِیَةَ وَ یَزیدَ بْنَ مُعاویَةَ، عَلَیْهِمْ مِنْکَ اللَّعْنَةُ اَبَدَ الاْبِدینَ، وَ هذا یَوْمٌ فَرِحَتْ بِه آلُ زیادٍ وَ آلُ مَرْوانَ بِقَتْلِهِمُ الْحُسَیْنَ صَلَواتُ اللّهِ عَلَیْهِ. اَللّهُمَّ فَضاعِفْ عَلَیْهِمُ اللَّعْنَ مِنْکَ وَ الْعَذابَ الاَلیمَ. اَللّهُمَّ اِنّى اَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ فى هذَا الْیَوْمِ، وَ فى مَوْقِفى هذا، وَ اَیّامِ حَیاتى، بِـالْبَرائَةِ مِنْهُمْ وَ اللَّعْنَةِ عَلَیْهِـمْ، وَ بِـالْمُوالاةِ لِنَبِیِّکَ وَ آلِ نَبِیِّکَ عَلَیْهِ وَ عَلَیْهِمُ السَّلامُ
خدایا! این روزی است که بنی‌امیه و فرزند جگرخوار (یزید) – که ملعونِ پسرِ ملعون است، به زبان تو و زبان پیامبرت (صلی‌الله‌علیه‌وآله) در هر جایگاه و موقفی که پیامبرت ایستاده است – به آن مباهات کردند.
خدایا! ابوسفیان، معاویه و یزید بن معاویه را لعنت کن، و لعنت تو بر آنان تا ابدالآباد باد!
و این روزی است که خاندان زیاد و خاندان مروان، به سبب کشتن حسین (درود خدا بر او باد)، شادمان شدند.
خدایا! لعنت و عذاب دردناک خود را بر آنان مضاعف کن!
پروردگارا! من در این روز و در این جایگاهم و در تمام روزهای زندگی‌ام، با بیزاری از آنان و لعنت بر آنها، و با دوستی پیامبرت و خاندان پیامبرت (علیهم‌السلام) به تو تقرب میجویم.
صد مرتبه
صد مرتبه می‌گویی: اَللّهُمَّ الْعَنْ اَوَّلَ ظالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ آخِرَ تابِعٍ لَهُ عَلى ذلِکَ. اَللّهُمَّ الْعَنِ الْعِصابَةَ الَّتى جاهَدَتِ الْحُسَیْنَ، وَ شایَعَتْ وَ بایَعَتْ وَ تابَعَتْ عَلى قَتْلِه. اَللّهُمَّ الْعَنْهُمْ جَمیعًا
صد مرتبه می‌گویی: اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَبا عَبْدِ اللّهِ، وَ عَلَى الْاَرْواحِ الَّتى حَلَّتْ بِفِنائِکَ، عَلَیْکَ مِنّى سَلامُ اللّهِ اَبَدًا ما بَقیتُ وَ بَقِىَ اللَّیْلُ وَ النَّهارُ، وَ لا جَعَلَهُ اللّهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّى لِزِیارَتِکُمْ.
اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَیْنِ وَ عَلى عَلىِّ بْنِ الْحُسَیْنِ وَ عَلى اَوْلادِ الْحُسَیْنِ وَ عَلى اَصْحابِ الْحُسَیْنِ
خدایا! نخستین ستمگری را که حق محمد و آل محمد (ص) را پایمال کرد لعنت کن، و همچنین آخرین کسی که از او پیروی نمود. خدایا! آن گروهی را که با حسین (ع) جنگیدند، و در کشتن او مشارکت کردند و بیعت نمودند و پیرویش کردند، همگی را لعنت کن.
درود بر تو ای اباعبدالله! و بر تمام جانهایی که در آستان تو فرود آمدند. بر تو باد سلام خداوند، تا زمانی که من زنده‌ام و شب و روز برقرار است. و خداوند این را آخرین دیدار من از شما قرار ندهد.
سلام بر حسین، و بر علی بن الحسین، و بر فرزندان حسین، و بر یاران حسین باد.
پایان دعا
سپس می گویی : اَللّهُمَّ خُصَّ اَنْتَ اَوَّلَ ظالِمٍ بِاللَّعْنِ مِنّى، وَ ابْدَاْ بِه اَوَّلاً ثُمَّ الْعَنِ الثّانِىَ وَ الثّالِثَ وَ الرّابِعَ. اَللّهُمَّ الْعَنْ یَزیدَ خامِساً، وَ الْعَنْ عُبَیْدَ اللّهِ بْنَ زیادٍ وَ ابْنَ مَرْجانَهَ، وَ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ وَ شِمْراً، وَ آلَ اَبى سُفْیانَ وَ آلَ زیادٍ وَ آلَ مَرْوانَ اِلى یَوْمِ الْقِیامَة
در حالت سجده می گویی : اَللّهُمَّ لَکَ الْحَمْدُ حَمْدَ الشّاکِرینَ لَکَ عَلى مُصابِهِمْ، اَلحَمْدُ لِلّهِ عَلى عَظیمِ رَزِیَّتى. اَللّهُمَّ ارْزُقْنى شَفاعَةَ الْحُسَیْنِ یَوْمَ الْوُرُودِ، وَ ثَبِّتْ لى قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَکَ مَعَ الْحُسَیْنِ وَ اَصْحابِ الْحُسَیْنِ، اَلَّذینَ بَذَلُوا مُهَجَهُمْ دُونَ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِ السَّلامُ.
خدایا! نخستین ستمگر را به لعنت ویژه‌ی من دچار کن، و از او آغاز کن، سپس دومین و سومین و چهارمین را لعنت نما. خدایا! یزید را به عنوان پنجمین نفر لعنت کن، و عبیدالله بن زیاد (پسر مرجانه) و عمر بن سعد و شمر را لعنت کن، و خاندان ابوسفیان و خاندان زیاد و خاندان مروان را تا روز قیامت از رحمت خود دور بدار.
خدایا! ستایش مخصوص توست، همانند سپاسگزاری شاکران بر مصیبت‌هایشان. ستایش خدا را بر مصیبت بزرگم. خدایا! روز ورود (قیامت) شفاعت حسین را روزی من کن، و قدم صدق و راستینی نزد خودت، همراه با حسین و یارانش که جان‌های خود را در راه حسین(ع) فدا کردند، برایم ثابت بدار.
زیارت عاشورا صوتی
برای شنیدن زیارت عاشورا صوتی، کلیک کنید. همچنین، برای دانلود زیارت عاشورا با صدای محسن فرهمند روی لینک آن کلیک کنید.
دانلود زیارت عاشورا
در اینجا، نسخه موبایلی زیارت عاشورا برای دانلود شما قرار گرفته است.